Un monde sous verre.A world under glass.Świat pod szkłem.
Aquariums, décors, sols, filtration, soins de l’eau : 739 produits pour composer et entretenir un aquarium.Aquariums, ornaments, substrates, filtration, water care: 739 products to build and look after an aquarium.Akwaria, dekoracje, podłoża, filtracja, uzdatnianie wody: 739 produktów do urządzenia akwarium i dbania o nie.
Jalaya 18,7 LCuve et couvercle en verre, LED Aquaya 3,6 W, filtre Cascade 30, support en bois certifié FSC®.Jalaya 18.7 LGlass tank and lid, 3.6 W Aquaya LED, Cascade 30 filter, FSC®-certified wooden stand.Jalaya 18,7 lSzklany zbiornik i pokrywa, LED Aquaya 3,6 W, filtr Cascade 30, podstawa z drewna z certyfikatem FSC®.
Chiffres : catalogue Zolux 2026, références hors déclinaisons pays.Figures: Zolux 2026 catalogue, references excluding country variants.Dane: katalog Zolux 2026, indeksy bez wersji krajowych.
MayaLe paysage, puis l’aquarium.The landscape first, then the tank.Najpierw krajobraz, potem akwarium.
Maya associe l’aquarium et le meuble : deux niveaux, un espace de rangement et un tiroir à droite ou à gauche. Jalaya et la gamme 10 L arrivent équipés, éclairage et filtration compris.
Maya combines tank and furniture: two levels, storage space and a drawer on the left or right. Jalaya and the 10 L range come fully equipped, lighting and filtration included.
Maya łączy akwarium z meblem: dwa poziomy, miejsce do przechowywania i szuflada z prawej lub lewej strony. Jalaya i seria 10 l są w pełni wyposażone, z oświetleniem i filtracją.
- JalayaJalayaJalaya
- 18,7 L · 28,2 × 27,4 × 34,8 cm · tapis de protection inclus18.7 L · 28.2 × 27.4 × 34.8 cm · protective mat included18,7 l · 28,2 × 27,4 × 34,8 cm · mata ochronna w zestawie
- Aquarium 10 L10 L aquariumAkwarium 10 l
- Cuve en verre sur 4 plots en silicone, filtre Cascade 30 (180 L/h)Glass tank on 4 silicone pads, Cascade 30 filter (180 L/h)Szklany zbiornik na 4 silikonowych podkładkach, filtr Cascade 30 (180 l/h)
- MayaMayaMaya
- 44,3 × 26 × 41 cm · 2 niveaux · tiroir44.3 × 26 × 41 cm · 2 levels · drawer44,3 × 26 × 41 cm · 2 poziomy · szuflada
Fabriqué en Europe. L’usine AlfaPets du Groupe, en République tchèque, fabrique arbres à chat et aquariums. Les décors céramiques du catalogue sont fabriqués en France.Made in Europe. The Group’s AlfaPets factory in the Czech Republic makes cat trees and aquariums. The catalogue’s ceramic ornaments are made in France.Produkcja w Europie. Należący do Grupy zakład AlfaPets w Czechach produkuje drapaki i akwaria. Ceramiczne dekoracje z katalogu powstają we Francji.
Les incontournables.The essentials.Najważniejsze.
Douze produits du catalogue 2026, de l’aquarium au décor.Twelve products from the 2026 catalogue, from tanks to ornaments.Dwanaście produktów z katalogu 2026: od akwarium po dekorację.
