Mentions légales.Legal notice.Nota prawna.

Éditeur du site

Publisher

Wydawca strony

Concept et design : Ryan, particulier. Contact : ryanhbpro@gmail.com.

Concept and design: Ryan, private individual. Contact: ryanhbpro@gmail.com.

Koncepcja i projekt: Ryan, osoba prywatna. Kontakt: ryanhbpro@gmail.com.

Hébergement

Hosting

Hosting

Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, États-Unis. cloudflare.com

Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. cloudflare.com

Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. cloudflare.com

Marques et contenus

Trademarks and content

Znaki towarowe i treści

Les marques Zolux, Boréal, Francodex, HOPI et Biodene, les logos, les photographies de produits, les notices et les données du catalogue appartiennent à Zolux S.A.S. (141, cours Paul Doumer, 17100 Saintes, France) et aux sociétés de son groupe. Les autres marques présentes dans la boutique (Tetra, 8in1, Flexi, FURminator, Prodibio…) appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ils sont repris ici uniquement pour présenter ce concept à Zolux. Tout contenu sera retiré sur simple demande à l’adresse ci-dessus.

The Zolux, Boréal, Francodex, HOPI and Biodene trademarks, the logos, product photographs, assembly sheets and catalogue data belong to Zolux S.A.S. (141, cours Paul Doumer, 17100 Saintes, France) and its group companies. Other brands sold in the shop (Tetra, 8in1, Flexi, FURminator, Prodibio…) belong to their respective owners. They are shown here only to present this concept to Zolux. Any content will be removed on request at the address above.

Znaki towarowe Zolux, Boréal, Francodex, HOPI i Biodene, logotypy, zdjęcia produktów, instrukcje i dane katalogowe należą do Zolux S.A.S. (141, cours Paul Doumer, 17100 Saintes, Francja) oraz spółek z jej grupy. Pozostałe marki dostępne w sklepie (Tetra, 8in1, Flexi, FURminator, Prodibio…) należą do ich właścicieli. Są tu użyte wyłącznie w celu przedstawienia tej koncepcji firmie Zolux. Każda treść zostanie usunięta na prośbę przesłaną na powyższy adres.

Chiffres et sources

Figures and sources

Dane i źródła

Les chiffres (nombre de produits et de références, revendeurs, engagements) proviennent des catalogues Zolux 2026, du rapport RSE 2024 de Zolux et du site zolux.com. Le catalogue affiché reprend l’assortiment de la boutique zolux24.pl (flux produits public du 13 novembre 2026) ; les articles absents des catalogues 2026 gardent leur titre polonais et la photo de la boutique. La liste des points de vente reprend le localisateur de magasins public de zolux.com. Des écarts avec les données à jour de Zolux sont possibles.

The figures (number of products and references, retailers, commitments) come from the Zolux 2026 catalogues, the Zolux 2024 CSR report and zolux.com. The catalogue shown follows the range of the zolux24.pl shop (public product feed of 13 November 2026); items that are not in the 2026 catalogues keep their Polish title and the shop’s photo. The list of points of sale comes from the public store locator on zolux.com. They may differ from Zolux’s current data.

Dane liczbowe (liczba produktów i indeksów, sprzedawcy, zobowiązania) pochodzą z katalogów Zolux 2026, raportu CSR Zolux 2024 oraz ze strony zolux.com. Wyświetlany katalog odpowiada asortymentowi sklepu zolux24.pl (publiczny plik produktowy z 13 listopada 2026 r.); produkty spoza katalogów 2026 zachowują polski tytuł i zdjęcie ze sklepu. Lista punktów sprzedaży pochodzi z publicznej wyszukiwarki sklepów na zolux.com. Mogą różnić się od aktualnych danych Zolux.

Images et vidéos

Images and videos

Obrazy i filmy

Les séquences du film d’accueil (boutique de 1933, salon, jardin, aquarium, forêt) sont des images de synthèse générées artificiellement : elles illustrent un propos et ne représentent ni des lieux, ni des personnes, ni des animaux réels. Les animations d’assemblage et le jeu 3D sont des modélisations réalisées d’après les notices et les photos des produits. Aucun de ces visuels n’est contractuel.

The sequences of the opening film (the 1933 shop, living room, garden, aquarium, forest) are artificially generated images: they illustrate a point and do not show real places, people or animals. The assembly animations and the 3D game are models built from the product assembly sheets and photographs. None of these visuals is contractual.

Sekwencje filmu otwierającego (sklep z 1933 roku, salon, ogród, akwarium, las) to obrazy wygenerowane sztucznie: ilustrują przekaz i nie przedstawiają prawdziwych miejsc, osób ani zwierząt. Animacje montażu i gra 3D to modele wykonane na podstawie instrukcji i zdjęć produktów. Żaden z tych materiałów nie ma charakteru wiążącego.

Espace professionnel : démonstration

Trade area: demonstration

Strefa B2B: demonstracja

L’espace professionnel est une démonstration. Les comptes revendeurs sont fictifs, les prix sont des prix de démonstration et ne constituent pas une offre. Aucune commande n’est passée, aucun paiement n’est effectué et rien n’est transmis : tout reste dans votre navigateur.

The trade area is a demonstration. The retailer accounts are fictitious and the prices are demonstration prices, not an offer. No order is placed, no payment is taken and nothing is transmitted: everything stays in your browser.

Strefa B2B jest demonstracją. Konta sprzedawców są fikcyjne, a ceny mają charakter demonstracyjny i nie stanowią oferty. Żadne zamówienie nie jest składane, żadna płatność nie jest pobierana i nic nie jest przesyłane: wszystko pozostaje w przeglądarce.

Données personnelles et cookies

Personal data and cookies

Dane osobowe i pliki cookie

• Ce site ne dépose aucun cookie et n’utilise ni mesure d’audience, ni traceur publicitaire, ni service tiers chargé dans la page.
• Aucun formulaire n’envoie de données : la recherche de magasin et le bon de commande de démonstration sont calculés dans votre navigateur.
• Vos préférences (langue, vue particulier ou professionnel, bon de commande de démonstration, son, animal et meilleur score du jeu) sont enregistrées uniquement sur votre appareil (stockage local). Vous pouvez les effacer en vidant les données du site dans votre navigateur.
• Comme tout hébergeur, Cloudflare traite des données techniques de connexion (dont l’adresse IP) pour acheminer et sécuriser les pages.
• Les liens « Itinéraire » et les liens vers les réseaux sociaux ouvrent des sites tiers (Google Maps, Instagram, Facebook, LinkedIn, YouTube) soumis à leurs propres règles. Les boutons « Acheter sur zolux24.pl » ouvrent la boutique en ligne de Zolux Polska ; la correspondance des produits vient du flux produits public de cette boutique (13 novembre 2026).
• Pour toute question ou demande relative à vos données : ryanhbpro@gmail.com.

• This site sets no cookies and uses no analytics, advertising trackers or third-party services loaded in the page.
• No form sends data: the store search and the demonstration order form are computed in your browser.
• Your preferences (language, consumer or trade view, demonstration order, sound, animal and best game score) are stored only on your device (local storage). You can erase them by clearing the site data in your browser.
• Like any host, Cloudflare processes technical connection data (including the IP address) to deliver and secure the pages.
• The “Directions” links and the social network links open third-party sites (Google Maps, Instagram, Facebook, LinkedIn, YouTube) with their own rules. The “Buy on zolux24.pl” buttons open the Zolux Polska online shop; products are matched using that shop’s public product feed (13 November 2026).
• For any question or request about your data: ryanhbpro@gmail.com.

• Strona nie zapisuje plików cookie i nie korzysta z narzędzi analitycznych, reklamowych ani usług zewnętrznych ładowanych na stronie.
• Żaden formularz nie wysyła danych: wyszukiwanie sklepów i demonstracyjne zamówienie są obliczane w przeglądarce.
• Preferencje (język, widok klienta lub firmy, demonstracyjne zamówienie, dźwięk, zwierzę i najlepszy wynik w grze) są zapisywane wyłącznie na urządzeniu (pamięć lokalna). Można je usunąć, czyszcząc dane strony w przeglądarce.
• Jak każdy dostawca hostingu, Cloudflare przetwarza techniczne dane połączenia (w tym adres IP), aby dostarczać i zabezpieczać strony.
• Linki „Trasa” oraz linki do mediów społecznościowych otwierają strony zewnętrzne (Google Maps, Instagram, Facebook, LinkedIn, YouTube), które mają własne zasady. Przyciski „Kup na zolux24.pl” otwierają sklep internetowy Zolux Polska; produkty są dopasowane na podstawie publicznego pliku produktowego tego sklepu (13 listopada 2026 r.).
• Pytania i wnioski dotyczące danych: ryanhbpro@gmail.com.

Crédits techniques

Technical credits

Informacje techniczne

Polices Fraunces et Geist (licence SIL Open Font). Bibliothèques three.js, cannon-es et matter.js (licence MIT). Tout est hébergé avec le site, sans appel à un serveur tiers.

Fraunces and Geist typefaces (SIL Open Font License). three.js, cannon-es and matter.js libraries (MIT licence). Everything is hosted with the site, with no call to a third-party server.

Kroje pisma Fraunces i Geist (licencja SIL Open Font). Biblioteki three.js, cannon-es i matter.js (licencja MIT). Wszystko jest hostowane razem ze stroną, bez połączeń z serwerami zewnętrznymi.

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026.Last updated: 13 November 2026.Ostatnia aktualizacja: 13 listopada 2026 r.